1 00:01:08,280 --> 00:01:09,600 Ei bine, acesta este Palermo. 2 00:01:10,520 --> 00:01:13,600 Acum preluați volanul aici și păstrați ea stabilă pe acel cap. 3 00:01:22,860 --> 00:01:24,760 Venim la Palermo acum, domnule. 4 00:01:25,180 --> 00:01:27,680 Escalus se dovedește a fi amendat navă. 5 00:01:27,920 --> 00:01:29,480 Da. Am făcut bine. 6 00:01:30,540 --> 00:01:33,540 Este ultima sumă de bani care a venit la bord, domnule? Da. 7 00:01:34,020 --> 00:01:35,200 Apoi direct în seara asta. 8 00:01:37,260 --> 00:01:38,440 Avem mult de lucru. 9 00:01:38,780 --> 00:01:39,780 Multă muncă. 10 00:01:40,080 --> 00:01:41,080 Un pic de vânt. 11 00:01:41,660 --> 00:01:43,080 Să mergem. 12 00:01:45,180 --> 00:01:46,180 O zi plăcută. 13 00:02:42,240 --> 00:02:42,980 Făcut parte 14 00:02:42,980 --> 00:02:49,600 Aici 15 00:02:49,600 --> 00:02:59,060 cel 16 00:02:59,060 --> 00:03:05,440 punte dl. Bărbați Ia bărbații de mai jos și nu unul să meargă la tine 17 00:03:05,440 --> 00:03:09,880 ca o piață acolo sus domnule Am putea face cu niște fructe și legume proaspete sau 18 00:03:09,880 --> 00:03:13,520 trimite bucătarul și dă-i acea jumătate -Suveran, m-ai câștigat aseară. 19 00:03:13,660 --> 00:03:16,600 E al meu, căpitane Baines. voi vedea sunt rambursati. 20 00:03:18,340 --> 00:03:19,620 Haide, sari la el. 21 00:03:20,040 --> 00:03:21,480 Treci pe pasarela aia. 22 00:03:22,020 --> 00:03:26,000 Și în jos în oameni peste cântec de leagăn. Tot butoiul meu peste asta, eu 23 00:03:26,480 --> 00:03:27,880 Numai că nimic în regulă, minte. 24 00:03:28,140 --> 00:03:29,140 Trebuie păstrat. 25 00:03:29,780 --> 00:03:31,940 Corect, băieți. În oamenii sunt acum. 26 00:03:57,000 --> 00:03:58,120 Căpitanul Ben? Da. 27 00:03:58,480 --> 00:03:59,740 Bun venit la bord, senior. 28 00:04:00,020 --> 00:04:01,440 Ți-ar plăcea să vii mai jos? 29 00:04:01,800 --> 00:04:02,800 Ah, grozav. 30 00:04:04,960 --> 00:04:05,960 Bine. 31 00:04:09,100 --> 00:04:10,100 Multumesc. 32 00:04:37,390 --> 00:04:39,270 Îmi doream să scap de el de o mult timp acum. 33 00:04:41,930 --> 00:04:42,930 Ce, chestia aia? 34 00:04:43,370 --> 00:04:45,630 Ei bine, sunt sigur că o poți elimina cumva, domnule Fig. 35 00:04:46,010 --> 00:04:47,010 Da. 36 00:04:49,030 --> 00:04:52,350 Sunt un om de cârpe, într-adevăr, vezi, domnișoară Gaunt. Acum, aceste saci. 37 00:04:52,670 --> 00:04:55,410 Le-aș putea lua de pe tine. ți-aș da un ban pe bucată pentru ei. 38 00:04:55,710 --> 00:04:58,390 Ei bine, sunt în mare parte rupte. nici măcar nu știu de ce au ajuns să fie acolo. 39 00:04:59,350 --> 00:05:01,190 Cârligele sunt cele care i-au distrus. 40 00:05:01,570 --> 00:05:03,250 Cârlige? Ah, cârlige. 41 00:05:04,690 --> 00:05:05,830 După cum folosesc rațele. 42 00:05:06,990 --> 00:05:09,330 Ce vrei pentru ei? Este cazan de care vreau să scap. 43 00:05:09,790 --> 00:05:11,970 Și este cât de saxt pot să vând. 44 00:05:12,270 --> 00:05:13,270 E plin de găuri. 45 00:05:14,330 --> 00:05:18,850 Cu tine luând prețurile ca astăzi, este profitabil să repar exploatațiile. 46 00:05:19,950 --> 00:05:21,970 Îți dau doi șilingi pentru mult. 47 00:05:22,870 --> 00:05:27,250 Dacă pot fi cumpărate la prețul respectiv, dl. Fig, ei bine, nu ar costa mult să coaseți 48 00:05:27,250 --> 00:05:29,190 le sus. Aș putea la fel de bine să intru afaceri pentru mine. 49 00:05:29,970 --> 00:05:30,970 Da. 50 00:05:31,690 --> 00:05:33,050 Am văzut locuri mai rele. 51 00:05:33,450 --> 00:05:34,530 Pentru un atelier de lucru. 52 00:05:37,550 --> 00:05:38,550 Pa! Pa. 53 00:05:44,230 --> 00:05:45,410 napolitan, nu sicilian. 54 00:05:45,830 --> 00:05:48,670 Nu știu pe cine sperie mai mult, bandiți sau eu. 55 00:05:49,810 --> 00:05:51,430 Ei bine, nu vei mai avea nevoie de ele. 56 00:05:51,930 --> 00:05:54,190 Acum, hai să calculăm partea ta din comision. 57 00:05:54,850 --> 00:05:59,230 Comision? Ce fac eu, fac pentru tine, Signora Medina. 58 00:06:01,830 --> 00:06:03,670 Abia echivalentul a 800 de lire sterline. 59 00:06:04,230 --> 00:06:06,950 Trebuia să strângi bani de la peste 150 de imigranti. 60 00:06:07,880 --> 00:06:10,440 Jumătate dintre ei îmi spun că vă vor plăti când vin la bord. 61 00:06:11,780 --> 00:06:13,540 Dar am închiriat deja o navă. 62 00:06:13,940 --> 00:06:14,940 Ei știu asta. 63 00:06:15,880 --> 00:06:16,880 Nu au încredere în mine? 64 00:06:17,000 --> 00:06:19,160 Și spuneți-mi că vom naviga, dle. Leedon? 65 00:06:19,500 --> 00:06:23,060 Scuzați-mă. Am trimis bucătarul la mal pentru magazine. Încă nu s-a întors. 66 00:06:23,300 --> 00:06:26,340 Este destul timp. Se pare că peste jumătate din emigranţii din Sicilia au 67 00:06:26,340 --> 00:06:27,480 au decis să se întoarcă pe cuvânt. 68 00:06:28,240 --> 00:06:29,240 Unde locuiesc? 69 00:06:29,560 --> 00:06:31,020 Oh, sunt în mare parte pe coastă. 70 00:06:31,780 --> 00:06:35,960 Liderul lor este în satul de Moetzi, chiar de-a lungul coastei. 71 00:06:36,280 --> 00:06:37,280 Moetzi. 72 00:06:40,840 --> 00:06:41,659 Doar aici. 73 00:06:41,660 --> 00:06:45,340 Mă duci să-i văd? Nu, dl. Rene. Nu voi pierde peste jumătate 74 00:06:45,340 --> 00:06:48,260 profiturile acestei călătorii doar pentru că a Mulți imigranți nu au încredere în mine. 75 00:06:51,500 --> 00:06:54,960 Mă duc să iau o trăsură chiar acum și revin într-o oră. 76 00:06:56,420 --> 00:07:00,600 Dar nu sunt de vină pe mine dacă nu poți convinge-i. Oh, și, domnule, putem 77 00:07:00,600 --> 00:07:02,140 să nu te întorci până dimineață. 78 00:07:02,420 --> 00:07:04,660 Oh, dimineața va fi bine. Încă o zi irosit. 79 00:07:05,840 --> 00:07:08,640 Vaporul cu aburi este închiriat în Napoli, Căpitanul Baines. 80 00:07:09,100 --> 00:07:11,660 va naviga spre New York cu plin complement de pasageri. 81 00:07:12,740 --> 00:07:14,300 Altfel, nu merită, nu-i așa asta? 82 00:07:14,820 --> 00:07:17,100 Bine, ne vedem într-o oră. Foarte bine, domnule. 83 00:07:21,400 --> 00:07:22,560 Unde sunt prietenii tăi? 84 00:07:22,960 --> 00:07:24,360 Oh, Dino și Luigi. 85 00:07:24,680 --> 00:07:25,960 Nu am nevoie de ele acum. 86 00:07:26,240 --> 00:07:28,020 Nu vor să fie plătiți pentru ei servicii? 87 00:07:28,440 --> 00:07:29,880 Oh, sunt plătiți în avans. 88 00:07:30,740 --> 00:07:32,760 Întotdeauna trebuie să plătesc în avans. 89 00:07:34,820 --> 00:07:35,820 Arrivederci, senor. 90 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 Ei bine, iată. 91 00:07:41,400 --> 00:07:43,920 Acum, puteți aduce Estaloza în sus coasta și ne întâlnim acolo mâine. 92 00:07:44,320 --> 00:07:45,320 Voi fi acolo mai târziu. 93 00:07:46,500 --> 00:07:48,780 E la doar câteva mile de satul în care trebuie să merg. 94 00:07:49,860 --> 00:07:51,340 Fund nisipos, fără pietre. 95 00:07:51,580 --> 00:07:52,800 Ei bine, ar trebui să fii acolo înaintea mea. 96 00:07:53,460 --> 00:07:54,460 Scuzați-mă, domnule. 97 00:07:54,660 --> 00:07:56,140 Bucătăreasa a fost din nou în deșeuri. 98 00:07:56,460 --> 00:07:57,460 Ce s-a întâmplat? 99 00:07:57,800 --> 00:08:02,380 Nu sunt exact sigur. Tot ce știu este că a intrat într-o ceartă. Unde este el? El este 100 00:08:02,380 --> 00:08:04,300 fost arestat. Nu contează despre bucătar. 101 00:08:04,830 --> 00:08:08,830 Nu-l putem lăsa pur și simplu în închisoare. Vei fii la golful acela mâine cu sau fără 102 00:08:08,830 --> 00:08:09,830 bucătarul. 103 00:08:10,110 --> 00:08:11,009 Da, domnule. 104 00:08:11,010 --> 00:08:12,010 ce vrei? 105 00:08:12,290 --> 00:08:13,290 Alăturați-vă nouă la Seaman. 106 00:08:14,290 --> 00:08:15,710 Oh, vorbești engleză? 107 00:08:16,130 --> 00:08:17,130 Engleza foarte buna. 108 00:08:17,390 --> 00:08:20,250 Atunci dă-mi drumul înainte să te dau cu piciorul în port. 109 00:08:20,490 --> 00:08:22,090 Foarte bun marinar. Engleza foarte buna. 110 00:08:22,350 --> 00:08:23,870 Acum stai departe de nava mea. 111 00:08:24,530 --> 00:08:30,250 Bucătar foarte bun. Oh, haide. Pleacă, bosun. Nimeni să vină la bord până nu ajung eu 112 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 înapoi. 113 00:08:34,090 --> 00:08:35,409 Bătrânul Eden este pe drum. 114 00:08:43,590 --> 00:08:50,590 Sunt o grămadă de bani 115 00:08:50,590 --> 00:08:52,230 doar cu mine și cu Bolson la conducere. 116 00:08:52,570 --> 00:08:56,610 Asigurați-vă că nimeni nu vine la bord atunci. Toate la fel, as fi mai fericit daca am putea pune 117 00:08:56,610 --> 00:08:57,970 este undeva în siguranță până s-a întors. 118 00:09:07,180 --> 00:09:09,700 Da, ei bine, ai ceva înăuntru nuante mai inchise? 119 00:09:10,080 --> 00:09:11,080 Oh, mulțumesc. 120 00:09:28,380 --> 00:09:29,700 Charlotte. Bună, William. 121 00:09:29,960 --> 00:09:31,000 Ne întâlnim din nou. 122 00:09:31,260 --> 00:09:34,120 Da. Poate că e ceva în asta administrare. 123 00:09:34,580 --> 00:09:35,259 Bună dimineaţa. 124 00:09:35,260 --> 00:09:37,260 Oh, bună dimineața, domnișoară. 125 00:09:38,240 --> 00:09:40,720 Mă voi întreba dacă mai este ceva în magazie. 126 00:09:42,380 --> 00:09:43,380 Ce s-a întâmplat? 127 00:09:43,520 --> 00:09:44,660 Tocmai a fost concediată. 128 00:09:45,040 --> 00:09:47,960 Demis? Ei bine, i-a spus unchiul Robert de două ori despre întârziere. A întârziat 129 00:09:47,960 --> 00:09:48,899 din nou în această dimineață. 130 00:09:48,900 --> 00:09:52,680 Multumesc. 131 00:10:01,980 --> 00:10:03,380 Întotdeauna scap lucruri. 132 00:10:06,000 --> 00:10:10,160 Ne așteptăm la mai multe stocuri sosi mâine, deci dacă nu există 133 00:10:10,160 --> 00:10:12,660 aici care ți se potrivește, voi reveni mâine. 134 00:10:18,160 --> 00:10:23,580 William mi-a spus că ai fost concediat, doamna Purvis. 135 00:10:24,280 --> 00:10:26,880 Dacă ești bun la cusut, ar trebui să o văd pe domnișoara Gaunt. 136 00:10:27,340 --> 00:10:28,840 S-ar putea să aibă un loc de muncă pentru tine. 137 00:10:37,550 --> 00:10:38,550 si gateste oricum. 138 00:10:38,790 --> 00:10:44,770 Fac o pastă foarte bună. ți-am spus curățați. Acum coboară de pe nava mea. 139 00:10:45,250 --> 00:10:48,610 Vreau să merg la Napoli. muncesc din greu și Gătesc bine. 140 00:10:50,530 --> 00:10:51,530 Care e numele tău? 141 00:10:51,850 --> 00:10:58,450 Vă înscriu, domnule Menz, și mă pregătesc alungat. 142 00:11:01,690 --> 00:11:05,530 Nu uita, nimic din toate acestea gras mâncare străină pentru mine, băiatul meu. 143 00:11:14,260 --> 00:11:15,260 Bine, 144 00:11:16,300 --> 00:11:17,300 nu esti in birou? 145 00:11:18,300 --> 00:11:20,020 Am fost azi dimineață. În dimineața asta? 146 00:11:20,880 --> 00:11:22,280 Lucrezi doar o jumătate de zi? 147 00:11:22,900 --> 00:11:25,120 Domnul Dunwoody a spus că nu e nimic pentru eu să fac. 148 00:11:27,840 --> 00:11:31,000 Mai vrei ceva la biroul meu, Daniel? Ei bine, dacă vei păstra atât de multe 149 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 documentele companiei aici. 150 00:11:32,719 --> 00:11:35,520 William, ai spus că vei veni cu călărie eu. Îmi pare rău, mamă, am uitat. 151 00:11:35,840 --> 00:11:38,280 Ei bine, m-am dus la birou și mi-au spus ai plecat la amiază. Unde ai 152 00:11:38,280 --> 00:11:42,140 fost? Oh, tocmai afară, rătăcind. Ei bine, data viitoare când vrei să pleci 153 00:11:42,140 --> 00:11:44,200 munciți să vă plimbați, m-ați putea întreba despre asta, William. 154 00:11:44,780 --> 00:11:45,539 Da, dl. 155 00:11:45,540 --> 00:11:48,240 Fogarty. Și când ai de gând să te oprești să-mi spună domnul Fogarty? 156 00:11:52,440 --> 00:11:54,100 Cum te astepti sa te cheme? 157 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 tată? 158 00:11:56,160 --> 00:11:59,340 Daniel, când o să-ți dai seama că vei fi mereu pur și simplu dl. 159 00:11:59,640 --> 00:12:00,640 Fogarty pentru mine? 160 00:12:01,010 --> 00:12:04,030 Știi, nu ajută dacă tu ia-l de la birou să meargă călare. 161 00:12:04,270 --> 00:12:05,730 Ei bine, m-am gândit că ne va face pe amândoi bine. 162 00:12:06,350 --> 00:12:08,370 Oricum, nu a venit. Nu, și el nici nu a mers. 163 00:12:08,890 --> 00:12:11,950 Acum, este timpul să învețe afaceri de jos în sus. Acum, știu 164 00:12:11,950 --> 00:12:13,830 baiatul are capacitate. Știi că nici măcar nu poate dans. 165 00:12:14,450 --> 00:12:15,490 Nu poate dansa? 166 00:12:16,050 --> 00:12:18,050 Elizabeth, la ce naiba are asta faci cu afacerile? 167 00:12:18,290 --> 00:12:20,990 Ei bine, dacă vrea să preia Fraser's, va trebui să mențină o poziție în 168 00:12:20,990 --> 00:12:21,990 societate. 169 00:12:22,230 --> 00:12:23,590 Oamenii se vor aștepta de la el. 170 00:12:24,210 --> 00:12:25,890 Nu te voi lăsa să te faci prost. 171 00:12:26,770 --> 00:12:29,890 Nu-mi dai prea multe șanse face orice din el. Poate asta e 172 00:12:29,890 --> 00:12:30,819 de obicei. 173 00:12:30,819 --> 00:12:33,720 La urma urmei, l-am crescut pe cont propriu de 17 ani, nu-i așa? 174 00:12:37,040 --> 00:12:37,400 eu 175 00:12:37,400 --> 00:12:50,800 gandeste-te 176 00:12:50,800 --> 00:12:54,440 Cel mai bine aș sta noaptea în tine trăsura. 177 00:12:54,680 --> 00:12:56,820 Și pune banditul să-ți taie gâtul iti ia ceasul? 178 00:12:57,140 --> 00:12:59,780 Luke, unde este omul ăsta pe care trebuie să-l fac vorbesc cu? 179 00:13:00,150 --> 00:13:03,770 Odată ce sunt asigurat că avem loc pentru noapte, mă duc să-l găsesc. Uite, doar am 180 00:13:03,770 --> 00:13:05,630 în seara asta în care să-i pună de acord. 181 00:13:06,010 --> 00:13:07,990 Mai întâi trebuie să mă întorc pe Esteloza lucru de mâine. 182 00:13:21,650 --> 00:13:22,650 Da, 183 00:13:26,210 --> 00:13:27,510 foarte bine, foarte bine. 184 00:13:28,330 --> 00:13:32,030 Da, mănânci acolo jos și faci o drăguță masa pentru noi. Ei bine, atunci continuă, dacă tu 185 00:13:32,030 --> 00:13:32,989 vrei vasele tale. 186 00:13:32,990 --> 00:13:33,990 Nu ești mândru azi? 187 00:13:35,010 --> 00:13:38,670 Pavilion. Îl facem la fel de bun ca o masă într-un falco. 188 00:13:39,090 --> 00:13:40,090 Mănânci, imediat. 189 00:13:40,290 --> 00:13:41,390 La fel ca și căpitanul Baines. 190 00:13:41,650 --> 00:13:43,690 El spune că e foarte bine, foarte bine. Merge. 191 00:13:44,070 --> 00:13:45,070 Merge. 192 00:14:36,880 --> 00:14:40,460 Te descurci acolo ca Capitano Banner? El spune foarte bine. 193 00:14:40,720 --> 00:14:42,260 El spune foarte bine. 194 00:15:20,360 --> 00:15:21,360 Hei. 195 00:15:21,940 --> 00:15:23,120 Acum, voi lua volanul. 196 00:15:23,360 --> 00:15:24,540 Aici. Acum, 197 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 va lua roata. 198 00:15:50,830 --> 00:15:53,590 Nu vă mișcați, amândoi. trag bine. 199 00:16:07,850 --> 00:16:08,870 Nu mă vei opri. 200 00:16:20,740 --> 00:16:21,740 Pune-mi banii. 201 00:16:31,880 --> 00:16:32,880 Pune-l pe masă. 202 00:17:09,930 --> 00:17:10,930 Banii. 203 00:17:14,130 --> 00:17:16,170 Bani. Banii noștri. 204 00:17:16,450 --> 00:17:18,410 Ceea ce avem păstrăm, nu cheltuim. 205 00:17:18,910 --> 00:17:20,510 Ecco, bani buni. 206 00:17:24,430 --> 00:17:25,430 Tăcere. 207 00:17:32,270 --> 00:17:33,270 Oh, 208 00:17:33,550 --> 00:17:36,410 ea spune că chiar dau banii au economisit pentru a fiicei lor 209 00:17:36,410 --> 00:17:37,410 zestrea. 210 00:17:37,670 --> 00:17:43,130 Deci eu 211 00:17:43,130 --> 00:17:49,910 poti sa o iei la care vrei sa mergi America? Oh, da, da, mergem în America. 212 00:17:50,490 --> 00:17:51,510 Este o țară mare. 213 00:17:52,010 --> 00:17:55,610 Mulți lucrează. Vărul nostru Francisco este acolo. El ne scrie. 214 00:18:05,389 --> 00:18:12,150 Le-a rugat să vină. El ne-a spus, noi trebuie să vină, dar banii 215 00:18:12,150 --> 00:18:14,050 trebuie să ținem până vom veni pe navă. 216 00:18:14,410 --> 00:18:20,050 nu intelegi? Nu pot angaja un nava fara bani. 217 00:18:21,730 --> 00:18:28,070 Ea a spus, dacă îți dau tot bani, cum pot plăti mafia? 218 00:18:30,080 --> 00:18:31,100 Plătește Mafia. 219 00:18:31,660 --> 00:18:33,540 Ei bine, toată lumea plătește Mafia. 220 00:18:34,080 --> 00:18:35,080 Desigur. 221 00:18:35,540 --> 00:18:37,700 Pentru protecție împotriva bandiți. 222 00:18:43,680 --> 00:18:44,680 De ce software-ul? 223 00:18:45,100 --> 00:18:46,360 Este pe navă undeva. 224 00:18:47,340 --> 00:18:48,039 Acesta este dl. 225 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 Needham a luat-o cu el. 226 00:18:49,260 --> 00:18:50,320 De ce ar trebui să facă asta? 227 00:18:51,200 --> 00:18:52,960 Nu eram la bord când a coborât la țărm. 228 00:18:53,360 --> 00:18:54,360 El a fost. 229 00:18:54,620 --> 00:18:56,200 El este singurul care ar fi putut spune tu. 230 00:18:56,700 --> 00:18:58,200 Fie că ar fi făcut-o, asta e diferit. 231 00:18:59,310 --> 00:19:01,570 Ne vei spune. Înţelege? 232 00:19:01,810 --> 00:19:02,990 Sau mergi pe aceeași cale. 233 00:19:04,490 --> 00:19:05,890 Cine navighează pe navă? 234 00:19:06,570 --> 00:19:08,750 Gabriel este la volan. Bucătăreasa? 235 00:19:09,130 --> 00:19:10,130 Este un marinar. 236 00:19:10,970 --> 00:19:11,970 Unde este echipajul? 237 00:19:12,230 --> 00:19:13,510 Sunt închiși în camerele lor. 238 00:19:15,390 --> 00:19:18,630 Poți 239 00:19:18,630 --> 00:19:25,490 nu vorbește cu mine, căpitane Bates, ci cu tine va 240 00:19:25,490 --> 00:19:27,350 cu siguranță vorbește cu signor Anocci. 241 00:20:04,780 --> 00:20:06,140 Mulțumesc că ai luat banii oamenilor. 242 00:20:07,960 --> 00:20:09,680 El chiar știe despre asta, nu-i așa? 243 00:20:10,620 --> 00:20:13,320 El știe tot ce se întâmplă pe insula. 244 00:20:13,620 --> 00:20:15,080 Nu și pe continent. 245 00:20:16,820 --> 00:20:18,400 Familie mare, Mafia. 246 00:20:20,440 --> 00:20:22,080 Vedeți, aceasta este dificultatea lor. 247 00:20:22,700 --> 00:20:26,820 Dacă le iei banii, doar ei o vor face au caprele și boii lor și ce 248 00:20:26,820 --> 00:20:29,740 pot crește, iar acestea vor fi luate de la ei de bandiţi dacă nu pot 249 00:20:29,740 --> 00:20:31,720 plătiți mafiei pentru a-i proteja. 250 00:20:33,620 --> 00:20:37,620 Dacă acest Ranocchi știe totul merge mai departe, de ce nu a oprit 251 00:20:37,620 --> 00:20:38,900 asta? Adică, a avut destule ocazii. 252 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 Adevărat, adevărat. 253 00:20:41,020 --> 00:20:45,500 Și asta m-a nedumerit, mai ales ca pe de dimineață, cred că poate 254 00:20:45,500 --> 00:20:47,460 te privea. 255 00:20:48,500 --> 00:20:55,260 Poate că așteaptă până voi aduna tot banii, inclusiv aia. 256 00:20:56,160 --> 00:21:00,160 Ei bine, dacă este așa, cred că ai face-o fii înțelept să aștepți și să-i lași pe ei să te plătească 257 00:21:00,160 --> 00:21:01,260 se urcă pe vaporul. 258 00:21:03,750 --> 00:21:07,130 Corect. Du-mă la spectacol, vrei? Oh, dar îți dau cuvântul meu, pot fi 259 00:21:07,130 --> 00:21:09,930 de încredere să vă plătească atunci când au cumpărat vas cu aburi. Oh, își pot păstra banii. 260 00:21:10,870 --> 00:21:12,870 Vreau doar să mă asigur că păstrez a mea. 261 00:21:23,010 --> 00:21:24,010 Niente. 262 00:21:25,410 --> 00:21:26,410 Ah! 263 00:21:28,130 --> 00:21:31,370 Când dl. 264 00:21:31,710 --> 00:21:32,710 O 'Neill se întoarce? 265 00:21:33,110 --> 00:21:34,110 Dimineaţa. 266 00:21:34,690 --> 00:21:35,690 Spre unde? 267 00:21:37,010 --> 00:21:38,890 Unde? Indiferent de. 268 00:21:43,930 --> 00:21:46,930 Este golful Santa Croce lângă Muezi? 269 00:21:47,850 --> 00:21:49,710 Văd că aici ancorajul este marcat. 270 00:21:50,670 --> 00:21:57,490 Cred că lui Muezi este atât de Bătrân 271 00:21:57,490 --> 00:21:58,710 Nedian a plecat cu Benetton. 272 00:21:59,450 --> 00:22:00,930 Când te aștepți să fii acolo? 273 00:22:01,960 --> 00:22:04,360 Dacă eram la comandă, am fi fost acolo la zori. 274 00:22:04,720 --> 00:22:07,400 Dar, pe măsură ce tocmai mergem în derivă vânt, nu vă pot spune. 275 00:22:07,660 --> 00:22:08,660 Lasă-o în pace. 276 00:22:10,300 --> 00:22:14,420 De câți bărbați ai nevoie pentru a naviga, nu? Toate dintre ei. Nu la un moment dat, cred, nu? 277 00:22:15,220 --> 00:22:16,220 Nu. 278 00:22:17,820 --> 00:22:19,740 Băiatul poate rămâne pe volan. 279 00:22:20,420 --> 00:22:24,660 Doi dintre oamenii tăi pe punte. Restul poate stam mai jos pana ajungem la ancoraj. 280 00:22:24,900 --> 00:22:26,760 Vor fi vâslit la mal în barcă lungă. 281 00:22:28,180 --> 00:22:30,120 Tu și cu mine îl vom aștepta pe Donadin. 282 00:22:40,590 --> 00:22:44,330 Nu va fi genul de muncă la care ești folosit către, doamnă Purvis. Da, ei bine, nu se poate 283 00:22:44,330 --> 00:22:45,870 permiteți-vă să fiți deosebit, domnișoară Gaunt. 284 00:22:46,090 --> 00:22:47,190 Repare saci vechi. 285 00:22:47,390 --> 00:22:48,810 Sunt foarte rapid cu un rău. 286 00:22:49,450 --> 00:22:55,450 Sunt sigur că ești, dar... Ascultă, mea soțul a fost concediat la șantierul naval, 287 00:22:55,510 --> 00:22:59,510 Ei bine, cu ce s-ar lăuda doctorii pentru mine mama? Și copiii să hrănească. Dar eu 288 00:22:59,510 --> 00:23:00,570 te-ar putea plăti atât de puțin. 289 00:23:00,950 --> 00:23:03,410 Dacă plătiți pentru fiecare sac reparat... Oh, asta am vrut. 290 00:23:03,710 --> 00:23:06,190 Atunci, cu cât le pot face mai repede, cu atât mai mult voi câștiga. 291 00:23:08,300 --> 00:23:10,160 Știi cât vei plăti? 292 00:23:11,060 --> 00:23:12,060 Nu chiar. 293 00:23:12,580 --> 00:23:16,060 Un bărbat vine să mă vadă asta după-amiază. El spune că îmi poate furniza 294 00:23:16,060 --> 00:23:21,580 saci vechi de care voi avea nevoie, dar până voi știu cât trebuie să-i plătesc... Pot 295 00:23:21,580 --> 00:23:23,200 când a plecat, domnișoară Gaunt? 296 00:23:24,940 --> 00:23:27,340 De ce te-a concediat domnul O 'Neill? 297 00:23:28,640 --> 00:23:33,700 Așa cum am spus, am obligat-o pe mama îngrijiți, precum și familia mea și, 298 00:23:33,760 --> 00:23:35,960 Ei bine, cu soțul meu concediat, eu... 299 00:23:36,300 --> 00:23:40,400 A trebuit să îmi iau o slujbă de curățenie devreme dimineata. Ei bine, asta însemna că trebuia 300 00:23:40,400 --> 00:23:45,700 du-te acasă și schimbă-te și dă-le copiilor micul dejun lor și... Ei bine, am întârziat 301 00:23:45,700 --> 00:23:47,240 la magazin de trei ori. 302 00:23:48,060 --> 00:23:52,460 Și domnul O 'Neill, el... M-a concediat. 303 00:23:54,440 --> 00:23:56,760 Pot să mă întorc în după-amiaza asta, domnișoară Gorm? 304 00:23:58,840 --> 00:24:01,020 Ei bine... Da. 305 00:24:02,400 --> 00:24:03,980 Mulțumesc, mamă. 306 00:24:04,640 --> 00:24:05,960 Voi fi atât de recunoscător. 307 00:24:10,520 --> 00:24:13,840 Totuși, mi-aș fi dorit să mă fi avertizat despre Ranochi. 308 00:24:14,300 --> 00:24:15,300 Din ce motiv? 309 00:24:15,760 --> 00:24:17,320 N-ar fi fost nimic din ce ai putea face. 310 00:24:17,920 --> 00:24:22,240 Când Ranochi a vrut să se arunce, el se năpusti. Nu se amestecă. 311 00:24:23,080 --> 00:24:26,380 Îți doresc o călătorie sigură înapoi Palermo. 312 00:24:26,860 --> 00:24:28,060 Oh, sunt sigur că voi face. 313 00:24:30,220 --> 00:24:33,600 Spune-mi, cumperi și protecție? 314 00:24:34,380 --> 00:24:35,540 Omul trebuie să trăiască. 315 00:24:36,760 --> 00:24:37,820 Nici un protest. 316 00:24:39,280 --> 00:24:41,680 Protestul nu face mulțumire. 317 00:24:42,440 --> 00:24:46,660 Trebuie să acceptăm în viața lui, nu? 318 00:24:50,020 --> 00:24:51,020 Arrivederci. 319 00:25:10,800 --> 00:25:14,300 Ei bine, sper că ești mai bun decât ultimul unul. Cred că Capitano nu are nimic 320 00:25:14,300 --> 00:25:15,780 să mă plâng de gătitul meu. 321 00:25:58,070 --> 00:25:59,430 Buongiorno, Capitano Nedir. 322 00:26:01,910 --> 00:26:05,490 Sunt Giuseppe Massimo Alessandro Ranoci. 323 00:26:11,070 --> 00:26:14,190 Remorcare, pachet vechi. Ai făcut-o pentru totdeauna auzi asta? De la Charlotte. 324 00:26:16,350 --> 00:26:19,330 Serios? Tocmai mi s-a întâmplat să dau peste ea la magazinul unchiului Robert. 325 00:26:22,160 --> 00:26:24,960 Știți cine vorbește despre deschiderea unui magazin universal nou pe strada Church? 326 00:26:25,120 --> 00:26:26,800 Ai auzit asta și de la Charlotte? 327 00:26:27,740 --> 00:26:28,740 Nu. 328 00:26:29,360 --> 00:26:32,440 Știi, William, n-ar fi rău idee ca tu să întâlnești unul sau doi alții 329 00:26:32,440 --> 00:26:33,440 domnişoarelor. 330 00:26:33,820 --> 00:26:36,960 De fapt, am fost invitat la o seară miercurea viitoare. 331 00:26:37,340 --> 00:26:38,440 Vrei să mă iei? 332 00:26:39,460 --> 00:26:42,420 Ei bine, vor fi mulți oameni acolo propria ta vârstă. Fiicele lor, pt 333 00:26:42,420 --> 00:26:43,420 exemplu. 334 00:26:43,540 --> 00:26:45,820 Știu că ți-ar plăcea. Trebuie să, Mama? 335 00:26:47,720 --> 00:26:50,080 Sunt sigur că domnul Fogarty ar prefera te ia. 336 00:26:51,660 --> 00:26:52,660 Nu vrei, părinte? 337 00:26:53,360 --> 00:26:57,440 Ei bine, dacă mama ta ar vrea o însoțesc, nu mi-ar plăcea să cred că al meu 338 00:26:57,440 --> 00:26:58,440 dorințele stăteau în cale. 339 00:27:00,560 --> 00:27:04,900 Ei bine, poate am putea pleca toți trei. Atunci aș avea doi parteneri de dans. 340 00:27:05,260 --> 00:27:07,940 Ai spus o seară. Da, bine, sunt sigur va fi ceva dans. 341 00:27:08,640 --> 00:27:10,260 Nu mă pricep la dans, știi asta. 342 00:27:11,960 --> 00:27:13,120 Unde mergeți amândoi azi? 343 00:27:13,680 --> 00:27:14,680 Cursele. 344 00:27:15,780 --> 00:27:17,840 Ei bine, sper că veți avea o parte foarte plăcută timp împreună. 345 00:27:19,220 --> 00:27:20,220 Dar de ce nu... 346 00:27:24,910 --> 00:27:25,910 Mai vrei să vii? 347 00:27:27,170 --> 00:27:30,590 Adică, dacă ți-e teamă că William dezaproba, trebuie doar sa spui nu. eu 348 00:27:30,590 --> 00:27:32,010 a spus că mergem și mergem. 349 00:27:32,250 --> 00:27:33,870 Cu sau fără aprobarea lui William. 350 00:27:37,230 --> 00:27:41,330 Ai venit puțin mai devreme, Signore Nocci. 351 00:27:41,530 --> 00:27:44,230 Vedeți, nu am adunat toate bani încă. 352 00:27:45,470 --> 00:27:46,850 Fără îndoială că ai descoperit. 353 00:27:47,310 --> 00:27:48,310 Nu e nimic aici. 354 00:27:48,550 --> 00:27:49,550 Unde este echipajul? 355 00:27:49,670 --> 00:27:50,670 I-au dus la mal. 356 00:27:50,950 --> 00:27:52,750 Toate în afară de una, adică Minsk. 357 00:27:53,330 --> 00:27:54,330 Ce sa întâmplat cu el? 358 00:27:54,860 --> 00:27:57,860 Corpul lui este pe punte, acoperit decent. 359 00:27:58,960 --> 00:28:01,000 De îndată ce am banii, ești liber să-l îngroape. 360 00:28:03,080 --> 00:28:06,360 Căpitane O 'Neill, vă vedeți circumstanțe. 361 00:28:06,900 --> 00:28:09,380 De ce nu-mi spui unde ai? ne-am ascuns banii? 362 00:28:11,140 --> 00:28:12,140 Banii tăi? 363 00:28:12,300 --> 00:28:13,300 Al poporului meu. 364 00:28:16,100 --> 00:28:21,020 Dacă ai vreun simț, vei elimina te la țărm și trimite-mi înapoi 365 00:28:21,020 --> 00:28:24,100 echipajul. Nu vă înșelați, britanicii Guvernul nu te va lăsa să scapi 366 00:28:28,979 --> 00:28:30,060 Doar un minut. 367 00:28:30,500 --> 00:28:31,580 Unde-l duci? 368 00:28:31,780 --> 00:28:33,480 La mal. Până mâine. 369 00:28:34,120 --> 00:28:37,420 Asta vă va oferi timp să căutați expediați mai bine decât am fost noi 370 00:28:37,420 --> 00:28:38,420 capabil să. 371 00:28:38,660 --> 00:28:41,940 De îndată ce am numărat banii, Căpitanul Baines și echipajul tău vor fi 372 00:28:41,940 --> 00:28:42,940 s-a întors nevătămat. 373 00:28:43,400 --> 00:28:45,400 Dacă nu, vor fi împușcați unul câte unul. 374 00:28:48,100 --> 00:28:49,480 Ei bine, îl prețuiești pe căpitanul tău? 375 00:28:51,400 --> 00:28:54,440 Îl evaluez la... 500 de lire sterline. 376 00:28:54,780 --> 00:28:55,840 500 de lire? 377 00:28:56,380 --> 00:28:57,380 Da. 378 00:28:57,880 --> 00:29:02,900 Întotdeauna am fost unul care să considere un realist vedere a situației mele. 379 00:29:04,160 --> 00:29:08,400 Acum, ai avantajul asupra mea, deci Îți ofer 500 de lire sterline. 380 00:29:08,900 --> 00:29:12,640 Aha! Deci banii sunt la bord, nu? Ei bine, Cu siguranță pot găsi 500 de lire înainte 381 00:29:12,640 --> 00:29:17,520 mâine. Cred că suma pe care ai luat-o ajunge la aproximativ 10.000 de lire sterline. 382 00:29:17,800 --> 00:29:18,800 500. 383 00:29:19,750 --> 00:29:22,530 A deveni căpitanul tău valorează mai mult pentru tine decât atât, cred. 384 00:29:23,950 --> 00:29:25,750 Crezi că ești, căpitane Baines? 385 00:29:26,650 --> 00:29:29,190 Aș fi crezut că 500 de lire sunt doar cam corect, domnule. 386 00:29:29,510 --> 00:29:32,050 Da. E foarte frumos din partea dumneavoastră, domnule. 387 00:29:32,490 --> 00:29:36,310 Deci voi mai arunca 50 de lire pt echipajul. Nu pot naviga cu nava fără a 388 00:29:36,310 --> 00:29:39,770 Echipaj, putem, căpitane Baines? Ai putea probabil că reușesc să se adapteze, domnule. eu 389 00:29:39,770 --> 00:29:43,190 nu mi-ar plăcea să văd că-ți irosești bani. Îmi vei da 10.000 de lire sterline 390 00:29:43,190 --> 00:29:44,470 vor fi morți până mâine. 391 00:29:44,710 --> 00:29:46,250 Nu am fost niciodată unul care să supraestimez. 392 00:29:48,520 --> 00:29:53,500 situaţie. Sunt o mulțime de calificați căpitani care trebuie, știi. Ei sunt 393 00:29:53,500 --> 00:29:58,280 căpitani. Asta e corect. Desigur, eu prețuiește cunoștințele noastre îndelungate. Dar 394 00:29:58,280 --> 00:30:03,600 e vorba de afaceri... Tocmai. Deci, să spunem, 600 de lire sterline, inclusiv echipajul? 395 00:30:03,600 --> 00:30:07,640 Gândește-te, dacă am răbdare, ai putea să mergi la 1.000 GBP. 396 00:30:08,420 --> 00:30:09,760 În regulă, atunci. 397 00:30:09,980 --> 00:30:11,000 1.000 GBP. 398 00:30:13,360 --> 00:30:14,360 Asta e limita mea. 399 00:30:18,090 --> 00:30:21,050 Limita dvs. va fi atinsă la prânz mâine. 400 00:30:21,890 --> 00:30:24,030 Și va fi suma pe care am afirmat-o. 401 00:30:24,230 --> 00:30:25,690 Zece mii de lire sterline. 402 00:30:32,450 --> 00:30:39,450 Mi-e teamă că el 403 00:30:39,450 --> 00:30:40,450 știe că blufezi. 404 00:30:42,510 --> 00:30:43,510 Cacealma? 405 00:30:44,610 --> 00:30:45,850 Crezi că blufez? 406 00:30:46,890 --> 00:30:48,070 Am spus o mie de lire sterline. 407 00:30:49,050 --> 00:30:50,050 Sunt serios. 408 00:30:51,530 --> 00:30:52,530 Da, domnule. 409 00:30:53,650 --> 00:30:57,510 Dacă mai rezistă, va primi nimic. 410 00:30:58,710 --> 00:30:59,710 Tu mă cunoști. 411 00:31:01,210 --> 00:31:02,590 Cred că da, domnule. 412 00:31:02,810 --> 00:31:05,190 Atunci ai face mai bine să-l faci să mă cunoască, de asemenea. 413 00:31:07,710 --> 00:31:08,710 Jos cu mine. 414 00:31:16,430 --> 00:31:17,990 Ei bine, știu că le poți cumpăra pentru a penny. 415 00:31:18,470 --> 00:31:23,650 Ah, ei bine, dacă trebuie să cicatrice pe tot Liverpool pentru ei, sunt multe 416 00:31:23,650 --> 00:31:25,190 pe mașina veche, trebuie să spun, cea veche. 417 00:31:25,870 --> 00:31:29,990 Trebuie să mă gândesc la costurile mele, știi, domnișoară Gaunt. Furnizați câte credeți 418 00:31:29,990 --> 00:31:31,070 a intentiona sa. Ah, 419 00:31:31,890 --> 00:31:34,030 Nu voi încerca niciodată asta decât dacă o fac. 420 00:31:34,510 --> 00:31:36,250 Ar trebui să le întorci repede, tu stiu. 421 00:31:36,750 --> 00:31:40,470 Nu e bine să le plătești femeilor un ban pe sac dacă nu le dai suficient pentru a reuși 422 00:31:40,470 --> 00:31:42,250 merită, dacă nu sunt toate curățați. 423 00:31:43,010 --> 00:31:47,120 Ei bine, eu... Nu fac niciodată un asemenea aur mi se pare ca tine, daca imi vinzi 424 00:31:47,120 --> 00:31:49,100 saci cu cinci lire pentru ce plătești ei. 425 00:31:49,460 --> 00:31:50,460 Oh bine. 426 00:31:50,920 --> 00:31:53,180 S-a întâmplat să te întâlnesc acolo, a puţin. 427 00:31:53,600 --> 00:31:54,600 doamna Perkins. 428 00:31:54,830 --> 00:31:57,890 M-am gândit că s-ar putea să ajung aici prea târziu. Prea târziu? Ei bine, domnul Fig și cu mine nici măcar nu am făcut-o 429 00:31:57,890 --> 00:32:01,090 termeni agreați încă. Adică, nu există întrebarea dacă începe atelierul pentru 430 00:32:01,090 --> 00:32:02,069 cel puțin o săptămână, știi. 431 00:32:02,070 --> 00:32:05,390 Dar există o cale aici, mamă, și cu mine nu am vrut să rezolvi totul 432 00:32:05,390 --> 00:32:08,310 Am ajuns aici. Oh, nu am auzit ce ai tu știi încă despre asta, domnule Purvis. Oh, da, 433 00:32:08,330 --> 00:32:11,910 o fac, domnișoară. Dorește domnișoara tata știi că vine domnișoara Weston și Doris 434 00:32:11,930 --> 00:32:15,730 Nu era o glumă, nu-i așa, văduvă? The mai mult, cu atât mai bine. Așa este un atelier de cultură 435 00:32:15,730 --> 00:32:17,750 lucrări. Dar nu vreau un atelier de lucru. 436 00:32:18,850 --> 00:32:20,430 Cu cât mai multă concentrare, munca. 437 00:32:20,780 --> 00:32:24,540 Cu cât trebuie să le plătiți mai puțin, atât de ce am pus munca pentru tine. Oh, 438 00:32:24,540 --> 00:32:25,299 ai fost tu? 439 00:32:25,300 --> 00:32:28,060 Oh, cumpără suficient pentru mine cu cinci pence a sac. 440 00:32:28,560 --> 00:32:31,300 Plătește un ban pentru a le avea. Un ban? Asta e rău. Este o afacere. 441 00:32:31,940 --> 00:32:35,000 Cu siguranță voi plăti mai mult de un ban un sac pentru orice angajat pe care îl admiri. 442 00:32:35,260 --> 00:32:38,180 Nu vei concura niciodată decât dacă subcotați sacul. Fă-ne să cumpărăm cel puțin unul 443 00:32:38,180 --> 00:32:40,740 oră. Tot pot face asta dacă le cumpăr la tine cu doi pence fiecare. 444 00:32:41,020 --> 00:32:43,020 Nu, nu merită vremea mea la prețul ăsta. 445 00:32:43,760 --> 00:32:45,540 Îmi pare rău, nu pot face afaceri. 446 00:32:48,240 --> 00:32:51,540 Nu-l lăsa să plece, domnișoară Gould. Avem nimic dacă-i dai drumul. 447 00:32:51,780 --> 00:32:55,040 Nu vă voi plăti atât de puțin. nu mă deranjează făcând-o pentru un ban un sac. 448 00:32:55,460 --> 00:32:57,960 Dar pentru unii dintre ei, alții, o fac cu atât mai puțin. 449 00:32:58,740 --> 00:33:00,460 Avem copii de hrănit. 450 00:33:00,680 --> 00:33:02,860 Și bărbații pentru asta, de asemenea. Nu pot obține locuri de muncă. 451 00:33:03,680 --> 00:33:06,020 Nu ne deranjează să muncim din greu. 452 00:33:06,780 --> 00:33:08,580 Cinci pence un sac, domnișoară Gould. Trei pence. 453 00:33:09,160 --> 00:33:12,660 Dacă aceste femei bune sunt pregătite să facă pentru opt, ar... Trei pence, dle. 454 00:33:12,780 --> 00:33:15,460 Figg. Pentru fiecare tonă de sac pe care mi-o aduci, si asta e limita mea. 455 00:33:15,930 --> 00:33:17,730 Acum va trebui să mă gândesc la asta, nu eu? 456 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Întoarce-te mâine. 457 00:33:20,950 --> 00:33:21,950 Pot fi. 458 00:33:22,430 --> 00:33:23,430 Poate că nu. 459 00:33:25,290 --> 00:33:26,730 Domnișoară Gawne, s-a întors? 460 00:33:27,230 --> 00:33:28,230 Sunt sigur că o va face. 461 00:33:28,430 --> 00:33:30,470 Doar încearcă să mă doboare, pot vezi asta. 462 00:33:31,210 --> 00:33:36,010 Sper doar că ai dreptate, dar... Este bine dacă ești obișnuit cu afacerile, totuși, 463 00:33:36,070 --> 00:33:38,990 nu-i așa, doamnă? Nefiind bărbat, eu adică, ca domnul Needham. 464 00:34:23,179 --> 00:34:24,980 Ei bine, crezi că se va întoarce? 465 00:34:26,400 --> 00:34:30,440 Nu-ți face griji, a plecat să ia banii. Aș vrea să pot crede că ai dreptate. 466 00:34:31,600 --> 00:34:35,199 Giacomo. Numele lui era Giacomo, nu? 467 00:34:37,199 --> 00:34:38,679 Maria, soția lui, nu? 468 00:34:40,659 --> 00:34:42,440 Uite, te duci să-l aduci pentru mine imediat? 469 00:34:45,080 --> 00:34:47,320 Giacomo, uite, a stat aici. 470 00:34:47,679 --> 00:34:48,679 Cap un pic. 471 00:34:48,780 --> 00:34:49,780 Împuşcă pe Fatman. 472 00:34:50,239 --> 00:34:54,460 O să văd aici imediat. m-am gândit te-ai întors la Palermo. cred ca 473 00:34:54,460 --> 00:34:58,240 stai o zi sau doua, macar sa faci sigur că navighezi în siguranță. am văzut 474 00:34:58,240 --> 00:35:00,000 Banditti pe stâncă uitându-te navă. 475 00:35:00,750 --> 00:35:03,870 Acest protector al tău, mă ține în brațe ostatic al echipajului. De ce? Cum poți găsi 476 00:35:03,870 --> 00:35:06,630 Giacomo pentru mine? Spune-i să aducă orice bani are. Pentru a vă plăti 477 00:35:06,630 --> 00:35:09,850 răscumpărare? Spune-i că am o propunere pentru el. 478 00:35:10,110 --> 00:35:11,110 Poți să-l aduci pentru mine? 479 00:35:13,050 --> 00:35:15,410 Nu te va vedea scurt pentru preț dintr-o marfă. 480 00:35:15,850 --> 00:35:18,450 Crezi-mă pe cuvânt, el nu este cacealma. 481 00:35:18,690 --> 00:35:20,610 Crezi-mă pe cuvânt, nici eu. 482 00:35:22,170 --> 00:35:23,610 Sunt sigur că blufează. 483 00:35:24,610 --> 00:35:26,790 Adică, ce poate să câștige cu o cârpă și plecă, omule? 484 00:35:27,530 --> 00:35:31,750 Dacă își face treaba să ne țină aprovizionat cu sac vechi, ei bine, un obișnuit 485 00:35:31,750 --> 00:35:34,730 comanda... Nu pari la fel de încrezător ca Tata ar fi, Lettie. 486 00:35:36,290 --> 00:35:37,650 Ei bine, nu am avut experiența lui. 487 00:35:38,230 --> 00:35:39,630 Ei bine, se pare că înveți, totuși. 488 00:35:41,410 --> 00:35:43,710 Pot plăti femeilor acelea doar o miză, oricum. 489 00:35:44,450 --> 00:35:46,110 Va fi mai mult de un ban un sac. 490 00:35:46,330 --> 00:35:48,230 Tata nu le-ar da femeilor acelor un gândit. 491 00:35:48,850 --> 00:35:49,850 Ei bine, da. 492 00:35:50,270 --> 00:35:53,290 Asta e diferența. Între mine și tatăl tău? Nu, între câștig și 493 00:35:53,290 --> 00:35:54,290 pierzând. 494 00:35:55,590 --> 00:35:56,590 voi câștiga. 495 00:35:58,960 --> 00:36:00,180 Ei bine, atunci este de acord? 496 00:36:00,860 --> 00:36:04,740 Imposibil. Uite, poți reuși posibil. 497 00:36:05,540 --> 00:36:06,540 Spune-le. 498 00:36:06,780 --> 00:36:08,140 Nu, uite, tu ești liderul lor. 499 00:36:08,540 --> 00:36:09,540 Signore, signore. 500 00:36:10,080 --> 00:36:11,080 eu, uh, 501 00:36:11,640 --> 00:36:13,620 Am auzit unde ține Nocius echipajul tău. 502 00:36:13,920 --> 00:36:17,300 Sunt într-o peșteră de-a lungul țărmului. The bandiții pe care i-am văzut pe stâncă păzesc 503 00:36:17,300 --> 00:36:19,620 ei. Câți dintre ei? O, prea mulți, eu gandeste-te. 504 00:36:19,920 --> 00:36:23,040 Ce zici de căpitanul Bams? El este într-o cabana pe stâncă. Dino și Luigi sunt 505 00:36:23,040 --> 00:36:26,260 afară, poate altele. Daca esti luând în considerare salvarea, uită-l. Nimeni 506 00:36:26,260 --> 00:36:26,999 lupta cu mafia. 507 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Da, deci presupun. 508 00:36:30,080 --> 00:36:33,000 Ei bine, vrei să fii sângerat uscat pentru restul vieții tale? 509 00:36:34,240 --> 00:36:35,780 Sau vrei să alegi libertatea? 510 00:36:39,020 --> 00:36:40,660 Nu prea ai timp. 511 00:36:44,740 --> 00:36:45,740 Îmi pare rău, asta. 512 00:36:47,140 --> 00:36:48,140 Bun. 513 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Terminat. 514 00:36:53,520 --> 00:36:54,520 Ce este? 515 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 Cartea. 516 00:36:56,760 --> 00:36:58,200 Oh, a fost frumos. 517 00:36:59,080 --> 00:37:02,180 Despre un bărbat mare, tăcut, destul de crud. 518 00:37:03,040 --> 00:37:04,040 Foarte puternic. 519 00:37:04,860 --> 00:37:06,720 Un pic ca tata din multe puncte de vedere. 520 00:37:10,920 --> 00:37:13,040 Există această guvernantă care se încadrează dragoste cu el. 521 00:37:13,260 --> 00:37:16,940 Și se dovedește că în spatele lui asprime, el este cu adevărat îndrăgostit de ea, 522 00:37:18,300 --> 00:37:19,300 Romantic, nu? 523 00:37:19,420 --> 00:37:21,840 Nu. Cărțile nu sunt drăguțe, Charlotte. 524 00:37:23,520 --> 00:37:24,520 domnule Fitz. 525 00:37:25,190 --> 00:37:28,050 Știam că se va întoarce. Mă duc, Lettie. Nu, nu o vei face. Vei aștepta până el 526 00:37:28,050 --> 00:37:29,050 bate. 527 00:37:31,390 --> 00:37:37,910 Nici măcar să nu se oprească. 528 00:37:38,230 --> 00:37:39,470 El trece chiar pe lângă, Lettie. 529 00:37:42,290 --> 00:37:43,630 Probabil că va veni mâine. 530 00:37:44,370 --> 00:37:45,370 Totul se va rezolva. 531 00:37:46,690 --> 00:37:47,690 Îmi place o carte. 532 00:37:55,660 --> 00:37:58,940 Domnule Rinochi, aș vrea să ascultați motiv. 533 00:37:59,300 --> 00:38:04,000 O mie de lire sunt mulți bani, nu-i asa? Și totul este profit pentru tine. 534 00:38:04,400 --> 00:38:06,740 Nu, nu este o chestiune de profit. 535 00:38:07,880 --> 00:38:13,360 Este o chestiune de poziția mea de a liderul acestor oameni. 536 00:38:14,120 --> 00:38:17,740 Ce fel de lider este cel care face oamenii ăștia plătesc pentru libertatea lor? 537 00:38:18,040 --> 00:38:21,560 Căpitane Benson, nu înțelegi societatea noastră. 538 00:38:22,960 --> 00:38:27,300 Dacă eu sunt liderul aici, atunci trebuie să spun ce se întâmplă. 539 00:38:28,540 --> 00:38:34,920 Dacă îi las pe acești oameni să meargă împotriva noastră mod de viață stabilit, atât ei, cât și eu 540 00:38:34,920 --> 00:38:36,040 vor fi mai săraci. 541 00:38:36,840 --> 00:38:38,240 Este o chestiune de mândrie. 542 00:38:39,160 --> 00:38:40,800 E doar o chestiune de mândrie. 543 00:38:41,300 --> 00:38:43,600 Adică, îl vei avea pe domnul O 'Neill într-o râs mare. 544 00:38:44,100 --> 00:38:48,860 Se va economisi o mie de lire sterline și te las cu un cadavru de îngropat. 545 00:38:50,020 --> 00:38:51,020 domnule O 'Neill. 546 00:38:51,490 --> 00:38:55,370 Tot timpul l-am cunoscut pe domnul Needham, Nu l-am cunoscut niciodată să se întoarcă pe el 547 00:38:59,590 --> 00:39:01,590 Trebuie să fie, trebuie să devină roșu. 548 00:39:01,850 --> 00:39:02,850 Ceva clopote? 549 00:39:02,950 --> 00:39:03,950 Hmm? 550 00:39:04,890 --> 00:39:06,270 O oră până la prânz. 551 00:39:08,770 --> 00:39:09,770 Ce este? 552 00:39:10,050 --> 00:39:11,770 Ce este? 553 00:39:13,130 --> 00:39:14,130 Ce se întâmplă? 554 00:39:26,960 --> 00:39:27,960 Extraterestru fără mine. 555 00:39:38,600 --> 00:39:39,600 M-a abandonat. 556 00:39:57,130 --> 00:39:58,390 Acesta este un ac de asigurare. 557 00:39:58,770 --> 00:40:00,310 Stil de asigurare. Asta e corect. 558 00:40:00,830 --> 00:40:04,250 Acum, numim asta un bloc. 559 00:40:04,630 --> 00:40:08,270 Bloc. Blocați și abordați. Blocați și abordare. 560 00:40:08,530 --> 00:40:09,530 Bun. Corect. 561 00:40:10,250 --> 00:40:11,250 Nu-ți face griji pentru mine. 562 00:40:11,570 --> 00:40:14,490 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 563 00:40:14,690 --> 00:40:17,530 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. tu nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. Tu nu 564 00:40:17,530 --> 00:40:19,890 trebuie să-ți faci griji pentru mine. Nu ai să-ți faci griji pentru mine. 565 00:40:20,210 --> 00:40:24,910 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 566 00:40:25,520 --> 00:40:28,900 Când căpitanul Baines și echipajul sunt în siguranță pe navă... Ah, așa că nu poate 567 00:40:28,900 --> 00:40:32,100 fără ei, nu? Da, el poate și el voinţă. Va merge spre Napoli cu a 568 00:40:32,100 --> 00:40:33,100 vele minime. 569 00:40:35,780 --> 00:40:36,140 Ia 570 00:40:36,140 --> 00:40:44,760 sus 571 00:40:44,760 --> 00:40:47,100 acolo. Vreau să-ți pui costumul de sus. 572 00:40:48,400 --> 00:40:50,940 Haide, ridică-te. Îți voi arăta când ajungem acolo sus. 573 00:40:51,420 --> 00:40:52,420 Continuă. 574 00:41:06,440 --> 00:41:07,440 Vrei să ajungi în America? 575 00:41:07,820 --> 00:41:09,420 Puțin mai greu decât atât. 576 00:41:10,020 --> 00:41:11,680 Corect. Stabiliți cursul. 577 00:41:14,240 --> 00:41:17,880 Tu, haide. Scoate acea frânghie acolo. Asta e corect. 578 00:41:40,780 --> 00:41:41,780 Dă-mi pistolul. 579 00:42:42,840 --> 00:42:43,840 Oh, 580 00:42:51,460 --> 00:42:52,460 Nadine. 581 00:42:52,640 --> 00:42:53,980 Adică ceea ce spun. 582 00:42:55,580 --> 00:42:56,580 Oh, Nadine. 583 00:42:57,200 --> 00:42:58,660 Știi prețul meu. 584 00:43:00,300 --> 00:43:01,680 Și tu îl cunoști pe al meu. 585 00:43:05,500 --> 00:43:07,000 O mie de lire sterline. 586 00:43:08,560 --> 00:43:10,840 Totul este aici și acolo, doar pentru tine. 587 00:43:13,130 --> 00:43:14,310 Ori asta, ori nimic. 588 00:43:15,850 --> 00:43:16,910 Atunci nimic. 589 00:43:17,730 --> 00:43:19,470 Nu am nevoie de el. 590 00:43:20,270 --> 00:43:23,370 Am fost căpitanul unei nave cu mult înainte de a fi un proprietar. 591 00:43:23,750 --> 00:43:24,750 Oh. 592 00:43:25,710 --> 00:43:26,710 Atunci ce? 593 00:43:28,310 --> 00:43:29,710 Ultima ta șansă. 594 00:43:30,150 --> 00:43:31,210 O mie de lire sterline. 595 00:43:32,330 --> 00:43:33,330 Nu suficient. 596 00:44:04,910 --> 00:44:05,910 Încă pot să-l împușc. 597 00:44:06,310 --> 00:44:07,310 Și echipajul tău. 598 00:44:09,390 --> 00:44:10,390 Ești un prost. 599 00:44:10,510 --> 00:44:13,870 Să-ți fac un cadou de o mie lire pe încredere. 600 00:44:16,190 --> 00:44:18,030 Cred că ești un om de onoare. 601 00:44:40,620 --> 00:44:41,780 Lascia lo libero. 602 00:44:52,320 --> 00:44:55,960 Nu ar fi într-un atelier de lucru, dna. Purvis, și nu mi-aș fi dorit asta. 603 00:44:56,220 --> 00:44:57,720 Este o treabă bună că nu a ieșit. 604 00:44:57,980 --> 00:45:01,320 Da, ei bine, nu avem nimic deloc acum, domnişoară Gaunt. 605 00:45:01,560 --> 00:45:02,860 Va trebui să mergem în parohie. 606 00:45:04,300 --> 00:45:05,460 Așteaptă, domnișoară Gaunt. 607 00:45:06,500 --> 00:45:07,500 Tu câștigi. 608 00:45:07,560 --> 00:45:08,560 ce pret? 609 00:45:08,940 --> 00:45:10,080 Trei pence un sac. 610 00:45:10,360 --> 00:45:11,620 Atâta timp cât iei tot ce aduc eu. 611 00:45:34,180 --> 00:45:38,340 Urmează-mă jos, căpitane Vance. 612 00:45:41,640 --> 00:45:42,880 Ține-o neclintită în timp ce merge. 613 00:45:49,940 --> 00:45:53,260 Și a aruncat totul, mâini și mâinile. 614 00:45:53,980 --> 00:45:57,560 Ei bine, mă bucur că nimeni nu s-a scufundat după el. 615 00:45:58,360 --> 00:46:01,540 Nu mi-ar fi plăcut să fi trebuit aruncă asta după oricine. 616 00:46:05,680 --> 00:46:07,600 Nu erau banii, căpitane Baines. 617 00:46:08,300 --> 00:46:10,500 A fost o chestiune de mândrie între noi. 618 00:46:11,000 --> 00:46:12,460 Așa a fost, domnule Needham? 619 00:46:13,180 --> 00:46:15,820 Ei bine, a trebuit să te conving că eu nu-i păsa. 620 00:46:16,120 --> 00:46:17,440 Altfel, ai fi dat jocul departe. 621 00:46:18,000 --> 00:46:19,980 Poate m-ai fi împins încă 5 ,000. 622 00:46:20,380 --> 00:46:24,120 Trebuie să ai nervi de oțel ca să dai o performanță așa. 623 00:46:24,600 --> 00:46:25,940 Dacă a fost o performanță. 624 00:46:26,520 --> 00:46:27,900 Contează așa. 625 00:46:28,460 --> 00:46:31,980 Trebuie să permiteți întotdeauna adversarului dvs. a ieșire cu onoare. 626 00:46:32,820 --> 00:46:37,580 Amintește-ți, Satana, în profiturile mele, pierzând acele 1.000 de lire sterline pentru a te economisi. 627 00:46:38,640 --> 00:46:40,220 Le-a hrănit peștilor. 628 00:46:40,810 --> 00:46:42,310 O mie de lire? 629 00:46:43,090 --> 00:46:46,510 Asta m-ar fi făcut confortabil sfarsitul zilelor mele. 630 00:46:47,610 --> 00:46:50,310 Nu mai am fost nevoit să primesc comenzi de la orice om.